Bonenkai - 忘年会 - Jahresabschlussfeier

Das letzte Mal in diesem Jahr trifft sich unser Verein am Freitag den 28. Dezember 2012 um 19 Uhr um das Jahr ausklingen zu lassen. Unser traditionelles Abschlussessen findet wieder im Restaurant Chois auf der Lister Meile statt. Angeboten wird ein umfangreiches Büfett für ca. 17 Euro pro Person (Getränke extra). Bitte melden Sie sich bis zum 26. Dezember per Mail oder telefonisch an.

Unsere Weihnachtsfeier 2012

Liebe Vereinsmitglieder, 

verbringen Sie mit uns ein paar besinnliche Stunden bei unserer diesjährigen Weihnachtsfeier. Gerne dürfen Sie ein Wichtelpäckchen und Kuchen- oder Plätzchenspenden mitbringen. Dann kommt sicher auch der Weihnachtsmann einmal vorbei, um uns zu beschenken.

Diesen Sonntag, den 16. Dezember um 15:30 Uhr feiern wir gemeinsam in den Räumlichkeiten der ev.-luth. Zachäus-Kirchengemeinde, Harzburger Platz 13, 30419 Hannover. Auf unserer Einladung gibt es auch eine Wegbeschreibung und genauere Informationen. Bitte melden Sie sich heute noch an!

Manga-Vortrag

Die Wilhelm-Busch-Gesellschaft e.V. bietet im Wilhelm Busch Museum (Georgengarten, Hannover) im Rahmen der Ausstellung "Bildrollen und Manga - Japanische Bilderzählungen vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart" am Mittwoch den 05. Dezember 2012 um 18.00 Uhr einen Vortrag an:

Herr Yasufumi Sanada (Hiroshima): 

"MANGA" ist eine Friedenskultur!

Im Mittelpunkt des Vortrags steht der bahnbrechende autobiografische Manga "Barfuß durch Hiroshima" von Kenji Nakazawa (*1939), mit dem der Vortragende persönlich in engem Kontakt steht.

Eintritt: 4,50 €, erm. 2,50 €; Dauer: ca. 60 min ohne Pause.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie den Vortrag unseres langjährigen Partners beim Jugendaustausch zwischen Hannover und Hiroshima, Herrn Sanada besuchen würden.

Wieder da! - Hiroshima-Salon

Noch gar nicht so lange ist es her, dass wir das Ende des beliebten Hiroshima-Salons ankündigten und nun ist er wieder zurück. Und das mit viel neuem Material und neuen Überraschungen. Schauspielerin Sachiko Hara war wieder auf Japanreise und hat interessantes Videomaterial aus Hiroshima und Fukushima mitgebracht. Dieses Mal gibt es neben der Veranstaltung auch ein Cosplay-Café welches an den entsprechenden Tagen schon ab 15 Uhr geöffnet hat. Es erwarten uns Dokumentarfilme, Buto-Tanz, Interviews mit Gästen, Karaoke, J-Pop, japanisches Essen und vieles mehr. Der Salon findet außerdem in neuem Umfeld statt, nämlich in der Galeria Lunar im Kötnerholzweg 51. Es sind zunächst zwei Termine angesetzt: 

Freitag 30. November und 

Samstag 01. Dezember 2012 jeweils um 19 Uhr (bzw. 15 Uhr).

Weitere Informationen und Preise entnehmen Sie bitte diesem Link.

Origami-Kurs im November - 折り紙

Mit etwas Übung ist es gar nicht so schwer, wie es aussieht.

Das Wort Origami (折り紙) setzt sich zusammen aus ori, abgeleitet von oru (折る) = falten und gami, abgeleitet von kami (紙)= Papier. Am bekanntesten ist wohl in diesem Zusammenhang der Kranich. Nach einer japanischen Legende bekommt jeder, der es schafft 1.000 Kraniche zu falten von den Göttern einen Wunsch erfüllt. 

Wenn Sie aber ersteinmal klein anfangen wollen, ist unser Origami-Kurs am Samstag den 17. November 2012 (15 Uhr) genau das richtige für Sie. Unter Leitung von Chieko Fuchs lernen Sie das Falten verschiedener Gebilde mit farbenfrohem Papier.

Unter Termine erfahren Sie genaueres zur Anmeldung.

Sushi-Kurs

Am Samstag den 13. Oktober 2012 um 14 Uhr findet endlich wieder unser beliebter Sushi-Kurs statt. Chieko Fuhrmann, talentierte Köchin und Sushi-Expertin zeigt die besten Tricks und Handgriffe bei der Sushi-Herstellung. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Lesen Sie hier noch einmal den Rückblick vom letzten Sushi-Kurs nach, um einen Eindruck zu bekommen.

Kursgebühr: 20 € für Mitglieder, 25 € für Nichtmitglieder

Geschäftsstelle, Herrenhäuser Str. 54b, 30419 Hannover

Anmeldung erbeten bis zum 10.10.2012 an freundschaftskreis@hannover-hiroshima.de oder telefonisch: 0511/763 62 95 (AB) oder per Fax: 0511/763 66 42

NiCon 2012

Es ist wieder so weit, dieses Wochenende findet in Hannover die NiCon statt. Unser Verein wird bei dieser Anime-und Manga-Convention am Samstag den 6. Oktober zwei Workshops veranstalten zu denen alle herzlich eingeladen sind. Zum einen bietet unser Manga-Club einen Manga-zeichnen-Kurs an und zum anderen gibt es wieder einen Kalligraphie-Kurs zu besuchen. Hier die genauen Zeiten:

Manga-zeichnen Workshop - Von der Idee zur fertigen Seite: 11:30 - 14:15 Uhr, Raum 2

Kalligraphie-Workshop: 16:30 - 18:30 Uhr, Raum 2

Freizeitheim Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 1, 30459 Hannover

Teezeremonie im Stadtpark Hannover

Die nächsten Teezeremonien im Teehaus Senshin-tei (Stadtpark Hannover) finden beginnen wieder im März/April 2013.

Teehaus Senshin-tei - ein Geschenk der Partnerstadt Hiroshima

Japanische Teezeremonie im Teehaus "Sen Shin Tei" (Stadtpark Hannover):

Sonntag,     10. Februar 2013, 15:00 Uhr
Sonntag,     10. März 2013, 15:00 Uhr  

Dauer: ca. 2 Stunden

Durchführung: Dietrich und Jana Roloff

Anmeldung erforderlich: roloff@teezeremonie-zen.de 

(Im Winterhalbjahr wird das Teehaus beheizt!)

Wir bieten auch Kurse an!



Japanisches Herbstfest 2012 Hannover - 秋分の日

Kalligrafie-Kurs - 書道

Frau Hosoda und Frau Poetzsch laden am Samstag den 15. September 2012 zum Kalligrafie-Kurs ein. Auf Japanisch heißt Kalligrafie 書道 (Shodô), der "Weg des Schreibens". Es geht dabei natürlich nicht nur um die Bedeutung des Wortes, welches man schreibt, sondern vor allem um die Art und Weise des Schreibens und das Aussehen der Zeichen. Die japanische Schönschrift mit Pinsel und Tusche ist eine eigene Kunstform und in Japan sehr hoch angesehen. Wenn Sie eine künstlerische Ader haben und die Ästhetik dieser Kunstwerke zu schätzen wissen sind Sie herzlich willkommen!
Für weitere Informationen schauen Sie bitte auf die Terminseite. 

Japanischer Basar

Mitarashi Dango (みたらし団子)

Eine seltene Chance original japanische Produkte und japanisches Essen zu erwerben bietet sich diesen Freitag den 17. August 2012 ab 15 Uhr in Herrenhausen. 
Einige Mitglieder unseres Vereins bieten bei einem Basar diverse Dinge zum Verkauf an und es wird auch ein kleines Kulturprogramm geben. Diese Veranstaltung wird im Rahmen der "Seniorenparty Hannover-Herrenhausen" stattfinden, es sind jedoch alle Altersklassen herzlich willkommen. Sie finden uns im Außenbereich neben unserer Geschäftsstelle (Herrenhäuser Str. 54 / Stadtteilbibliothek).  

Hiroshima Gedenktag

ノーモアヒロシマ - No more Hiroshima - Nie wieder Hiroshima. So lautet der geläufigste Anti-Kriegsslogan in Japan. Am 6. August 2012 gedenken wir gemeinsam den Opfern des Atombombenabwurfs auf Hiroshima im Jahr 1945. Leisten Sie uns am Maschteich Gesellschaft und setzen auch Sie eine Papierlaterne auf dem Teich aus. Wir treffen uns um 21 Uhr hinter dem Rathaus.

Alle Programmpunkte:

Sonntag, 05. August 2012
ab 18 Uhr: Am Vorabend des Gedenktages laden unser Mitglied Riho Taguchi und das Hiroshima-Bündnis zur Gedenkveranstaltung im Hiroshima-Hain auf der Bult ein. "Nie wieder Hiroshima - Gespräche im Kerzenschein".
18 Uhr: gemeinsame Malaktion, 20 Uhr: Lesung von Texten und Gedichten, 21 Uhr: Kerzenlichter werden zum Gedenken angezündet (bitte Kerzen mitbringen).

Montag, 06. August 2012
08.15 Uhr: Gedenkansprachen und Trauerzeremonie; Aegidienkirche
20.00 Uhr: Vorführung des Films "Gebet einer Mutter" (Dargestellt werden Leben und Erinnerungen von Überlebenden des Atombombenabwurfs); Hodlersaal des Rathauses
21.00 Uhr: Aussetzen von Papierlaternen auf dem Maschteich; hinter dem Rathaus

Dienstag, 07. August 2012
18.00 Uhr: "Was durch die Atombombe verloren ging - eine Botschaft aus Hiroshima", Filmvorführung und anschließender Vortrag von Masaaki Tanabe, der als Siebenjähriger den Atombombenabwurf miterlebte; Gobelinsaal des neuen Rathauses

Ausführliches Programm zum Download

Japanisches Sommerfest 2012 - 夏祭り

Wegen der schlechten Wetteraussichten entfällt am 15.7.2012 das Japanische Sommerfest im Stadtpark Hannover!

Am 15. Juli 2012 veranstaltet der DJF Hannover-Hiroshima e.V. das japanische Sommerfest (Natsu Matsuri) im Stadtpark Hannover. Unser japanisches Kulturangebot für diesen Tag können Sie im obigen Bild nachlesen.
Bei Regen kann das Fest allerdings nicht stattfinden.

Konzertankündigung: Tsugaru-Shamisen

Im Rahmen des Masala Festivals präsentieren am Donnerstag den 12. Juli 2012 um 20 Uhr die Musiker Shunsuke Kimura und Etsuro Ono japanische Musik der besonderen Art. Das Duo beherrscht das Genre der Tsugaru-Shimisen-Musik, welche in der nördlichen Aomori-Region ihren Ursprung hat. Die Künstler vermischen gekonnt traditionelle Stücke mit westlichen Soul- oder Blues-Rhythmen.
Karten kosten im Vorverkauf 16,40 € und an der Abendkasse 18 € (ermäßigt 14 €).

Ort: Hermannshof, Röse 33, 31832 Springe-Völksen

Kimono-Workshop

Schnell noch anmelden zum Kimono-Workshop! Am Samstag den 07.07.2012 um 14.00 Uhr kann man sich in unserer Geschäftsstelle ganz neu einkleiden. Wie man einen Sommerkimono, den sog. Yukata (ゆかた - 浴衣) anzieht will geübt werden. Welche Accessoires trägt man dazu und wie bewegt man sich am stilvollsten? Bei dieser Anprobe können sicher auch ein paar einmalige Fotos in den hübschen traditionellen Gewändern geschossen werden!

Geschäftsstelle, Herrenhäuser Str. 54b
Anmeldung unter: freundschaftskreis@hannover-hiroshima.de

Fest der Kulturen

Teru Teru Bouzu

Am Samstag den 26.05.2012 und Sonntag den 27.05.2012 findet beim neuen Rathaus in Hannover das "Fest der Kulturen" statt. Der Freundschaftskreis ist mit einem Stand vertreten, um die japanische Kultur zu repräsentieren.

Wir bieten diesmal Kalligraphie (lassen Sie sich ihren Namen auf japanisch schreiben!), Origami (zum mitmachen), ein Japan-Quiz (es gibt japanische Produkte zu gewinnen!, evtl. nur Samstag) und Furoshiki (nur Sonntag). 

Zusätzlich findet am Samstag im Rathaus der "Tag der offenen Tür" statt. Auch dort kann man uns besuchen und sich über die Aktivitäten unseres Vereins informieren. Zu bewundern sind dort im Laufe des Tages auch zwei japanische Künstlerinnen, die einige japanische Lieder vortragen werden (Yuko ITO: Gesang, Ayumi TAWA: Flöte).   
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fest der Kulturen: Samstag und Sonntag 12-21 Uhr
Tag der offenen Tür: Samstag 12-18 Uhr, 15:30 Uhr japanische Musik

Vorletzter Hiroshima-Salon am Sonntag

SAYONARA HIROSHIMA-SALON!

Ein persönlicher Abend von und mit Sachiko Hara

Am 13. Mai lädt Sachiko Hara nun zum vorletzten Mal zum Hiroshima-Salon.

Bewegte Bilder aus Japan und Deutschland werden gezeigt, Japaner und Hannoveraner erzählen über "Die Katastrophe und ich". Das Programm veränderte und erweiterte sich ständig durch neues Material. Videomaterial und Interviews aus anderthalb Jahren werden zusammengefasst und kommentiert.

Außerdem sammeln wir diesmal live Botschaften aus Hannover. Jeder ist willkommen seinen Beitrag abzugeben. Die Botschaften sollen beim ersten "Hannover-Salon" in Tokyo im Sommer 2012 gezeigt werden. Schicken wir gemeinsam unsere Energie nach Japan!

Mit Sachiko Hara und Cosplayern aus Hannover

Vidoeo: Yannik Böhmer

Dramaturgie: Friederike Trudzinski

13.05.2012, 19:30 Uhr, Ballhof Zwei

Knochenhauerstraße 28, 30159 Hannover

Eintritt: 16 Euro, Kartentelefon: 0511 9999 1111

Vortrag von Dr. Kenji Kamino

Am Freitag den 04. Mai 2012 hält unser stellvertretender Vorsitzender Kenji Kamino einen Vortrag, in dem man sehr viel über die japanische Mentalität lernen kann. Die Rede trägt den Titel

"Japanische Denkweise und Gefühlswelt – Warum blieben die Katastrophenopfer ruhig und gelassen?"

Bereits in anderen Städten in denen Kamino-sensei seinen Vortrag hielt, waren viele Besucher zugegen und es kam anschließend des Öfteren zu interessanten Diskussionen. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr und findet im Queens Hotel beim Tiergarten in Hannover statt (Tiergartenstraße 117). Zusätzlich werden kurze Musikeinlagen japanischer Künstler geboten. Im Anschluss folgt ein Bericht zu unserer Spendenaktion für Waisenkinder in Higashi-Matsushima/Miyagi sowie dem darauf folgenden Besuch vor Ort.

Der Eintritt ist frei, Spenden sind weiterhin erwünscht.

Erinnerung: Hiroshima-Salon

Am Donnerstag den 26. April 2012 um 19:30 Uhr findet der nächste Hiroshima-Salon statt. Die Eintrittskosten betragen 16 Euro. Karten lassen sich vorbestellen unter: 0511-9999 1111. Genauere Informationen zum Thema finden Sie auf der Webseite vom Schauspiel Hannover und in unserem Blogeintrag zum Hiroshima-Salon.

Veranstaltungsort: Ballhof Zwei, Knochenhauerstr. 28, 30159 Hannover

Sachiko Hara freut sich auf Ihren Besuch!

Der Hiroshima-Salon mit Sachiko Hara (+Spezial - Cosplay-Karaoke)

Heute möchten wir Ihnen eine interessante Veranstaltung vorstellen, die regelmäßig in Hannover stattfindet. Es handelt sich um den Hiroshima-Salon, der von Sachiko Hara veranstaltet wird. Als Bühnenschauspielerin konnte Hara-san schon viele Erfolge feiern. Seit 2009 ist sie festes Mitglied am Schauspiel Hannover, wobei sie auch vorher schon Gastauftritte in Hannover hatte. 
Auch unserem Verein ist Hara-san im letzten Jahr beigetreten infolge eines Interviews, das sie mit unseren Vorsitzenden Setsuko Poetzsch und Georg-Günther Thürnau sowie einigen unserer Mitglieder führte. Zusätzlich zum Theater präsentiert Sachiko Hara nun schon seit über einem Jahr den Hiroshima-Salon. Die Themen sind vielfältig, es geht um die Städtepartnerschaft zwischen Hannover und Hiroshima, sowie um die Katastrophen die Hiroshima und Fukushima erschütterten. Hara-san erzählt von ihrem Besuch bei der Gedenkstätte Hiroshimas und dem Strahlenzentrum, Begegnungen mit verschiedensten Menschen aus Deutschland und Japan oder wie sie sich im letzten Sommer mit einem Geigerzähler auf eine Reise durch Japan machte.

イースターのお休み

Der Freundschaftskreis befindet sich bis zum 11. April in den Osterferien. Der Blog wird allerdings auch während der Ferien weiter betrieben. 
Wir wünschen allen Mitgliedern ein schönes Osterfest!

良いイースターを！

Rückblick: Sushi-Kurs

Der Sushi-Kurs am 10. März 2012 fand unter der Leitung von Chieko Fuhrmann und Setsuko Poetzsch von 14 bis 17 Uhr statt. 

Uramaki

Eine Teilnehmerin war so freundlich uns ihre Erfahrungen kurz zusammenzufassen:
"Wir, eine lustige Gruppe von 8 Deutschen und 2 Japanerinnen, wurden in die Geheimnisse der Sushiherstellung eingeweiht. Die reichhaltigen Zutaten waren bereits gut vorbereitet. Es gab Sushireis, Noriblätter, geschnittenes Gemüse, Lachs, geräucherten Aal, Shrimps, Kürbis, Shitake-Pilze, Rührei und Avocado. Auch die richtige Technik wollte geübt werden, mit der makisu (Sushi-Matte) wurde das Sushi in seine Form gerollt. Mit guten Zusprüchen machte es großen Spaß und wir haben so viel gemacht, dass wir plötzlich keinen Reis mehr hatten. Ein wohlschmeckender Nachmittag, den ich gerne einmal wiederholen würde."

Erinnerung: "Kansokuho - Fußreflexzonentherapie"

Am Samstag den 14.04.2012 findet in unserer Geschäftsstelle um 15 Uhr ein Kurs zum Thema Kansokuhô (官足法) statt. Erlernt werden soll die ostasiatische Methode der Fußreflexzonenmassage, welche dazu dient die Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Der Seitai-Masseur (整体師) Hideto Sasaki (佐々木英人) erklärt und demonstriert, wie durch gezielte Massage die Blutzirkulation verbessert werden kann, das Blut somit gereinigt wird und Krankheiten erheblich besser heilen können.

Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 20 Euro und für Nichtmitglieder 25 Euro. Wenn Sie teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte bis zum 11.04.2012 an: freundschaftskreis@hannover-hiroshima.de oder an 0511 / 763 62 95 (AB) oder Fax: 0511 / 763 66 42.

花見 (Hanami) - Kirschblütenfest 2012

Das diesjährige Kirschblütenfest findet am 29. April statt. Von 15 bis 17 Uhr können Sie im Hiroshima-Hain auf der Bult (Janusz-Korczak-Allee) wieder diverse japanische Traditionen miterleben und bei einem gemütlichen Picknick die Kirschblüten betrachten.

Folgendes Programm haben wir für Sie zusammengestellt:

Rückblick: NiCon 2011 - Kalligraphie und Manga

Die Meisterin schreibt den Namen einer Kurs-Teilnehmerin

Im Jahr 2011 war unser Verein auf Hannovers Anime- und Manga-Convention der NiCon vertreten. Auf der Convention wird japanische Populärkultur in allen Facetten zelebriert. Es geht unter anderem um den Konsum von Manga und Anime, um Mode, um japanische Videospiele, Musik und Cosplay. Viele Jugendliche haben durch diese Themen auch Interesse an japanischer Alltagskultur und Tradition entwickelt und könnten sich somit auch für die Aktionen unseres Vereins begeistern.

 

An unserem Stand hatten wir einiges an Informationsmaterial ausgelegt und standen für Fragen zu Verfügung. Viele Besucher nutzten unser kostenloses Angebot sich ihre Namen von unserer Kalligraphie-Expertin Setsuko Poetzsch in japanischen Zeichen malen zu lassen. Die Vertreterinnen unseres Manga-Clubs waren ebenfalls am Stand zugegen, wo sie sich mit Manga-Eigenkreationen präsentierten und zum Mitmachen einluden.  

Im Laufe des Tages veranstalteten wir zusätzlich noch einen Kalligraphie- und einen Manga-Workshop. Beim Kalligraphie-Workshop, der restlos vollbesetzt war, versuchten sich unter Anleitung von Poetzsch-san viele Interessierte an der richtigen Pinselführung einiger Kanji. Dabei wurden sogar spezielle Zeichen-Wünsche angenommen und jeder konnte außerdem seinen eigenen Namen schreiben. Zu den beliebtesten Kanji gehörten die Worte Liebe 愛 (ai), Traum 夢 (yume) und Glück 幸運 (kôun).

Wir hoffen, dass wir auch im Jahr 2012 wieder dabei sein werden!